אֵין כֵּאלֹהֵיֽנוּ,
אֵין כַּאדוֹנֵיֽנוּ,
אֵין כְּמַלְכֵּנֽוּ,
אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנֽוּ.
מִי כֵאלֹהֵיֽנוּ,
מִי כַאדוֹנֵיֽנוּ,
מִי כְמַלְכֵּנֽוּ,
מִי כְמוֹשִׁיעֵנֽוּ.
נוֹדֶה לֵאלֹהֵיֽנוּ,
נוֹדֶה לַאדוֹנֵיֽנוּ,
נוֹדֶה למַלְכֵּנֽוּ,
נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנֽוּ.
בָּרוּךְ אֱלֹהֵיֽנוּ,
בָּרוּךְ אֲדוֹנֵיֽנוּ,
בָּרוּךְ מַלְכֵּנֽוּ,
בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנֽוּ.
אַתָּה הוּא אֱלֹהֵיֽנוּ,
אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵיֽנוּ,
אַתָּה הוּא מַלְכֵּנֽוּ,
אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנֽוּ.

יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם ייְָ,
כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ

אֵין כָּמֽוֹךָ בָאֱלֹהִים,
ייְָ,
וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיֽךָ.
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים,
וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר.

ייְָ מֶלֶֽךְ,
ייְָ מָלָךְ,
ייְָ יִמְלךְֹ לְעֹלָם וָעֶד.
ייְָ עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן
ייְָ יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם.
ADONAI MELECH,
ADONAI MALACH,
ADONAI JIMLOCH LE´OLAM VA`ED.
ADONAI OZ L`AMO JITEN,
ADONAI JIVARECH ET AMO BE`SCHALOM.
Der Ewige ist König,
der Ewige war König,
der Ewige wird immer König sein.
Der Ewige gibt Kraft seinem Volke,
der Ewige segnet sein Volk mit Frieden.
Av Harachamim hitivah bireonecha et Zion,tibeneh Chomot jeruschalajim.Ki
Vecha levad Batachnu,melech el ram ve nisa,Adon Olamim. Vater des
Erbarmens,tue Gutes an Zion,wiedererbaue die Mauern Jeruschalajims.
In dich allein vertrauen wir,geheiligter G-tt,Herr aller Welten.
Der Schrein, in welchem sich die Thora-Rollen befinden wird geöffnet und die
Gemeinde singt:
וַיְהִי בִּנְסֽוֹעַ הָאָרֹן וַיֹּֽאמֶר משֶׁה,
קוּמָה | ייְָ, וְיָפֻצֽוּ אֹיְבֶיֽךָ,
וְיָנֻסֽוּ מְשַׂנְאֶיֽךָ מִפָּנֶיֽךָ:
כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה ,
וּדְבַר ייְָ מִירוּשָלָיִֽם:
בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ:
VE JEHIJ BINSOA HA ARON VE`JOMER MOSCHE,
KUMAH ADONAI VE JAFUZU OJEVECHA