Текст выступления председателя правления общины Льва Шварцмана на траурном митинге, посвящённом годовщине Хрустальной ночи
Траурный митинг, посвящённый годовщине Хрустальной ночи.

Дорогие друзья! Хрустальная ночь стала прологом преследования евреев в Германии, генеральной репетицией Холокоста. Результаты известны и по Оберхаузену. 16 июля 1942 года местное гестапо сообщило в Берлин, что Оберхаузен «свободен от евреев». Нужно сказать, что эта информация была не совсем верна — несколько евреев в Оберхаузене оставалось. Они прятались при помощи немецких друзей, при помощи честных и мужественных людей. Таким образом, этот город никогда не был «свободен от евреев», так же, как и не был свободен от совести и человечности. Историческая правда победила — Германия никогда не была «юденфрай». А через 50 лет после Холокоста евреи начали приезжать сюда в массовом порядке. Цель Гитлера не была достигнута — в Германии расцветает еврейская жизнь. Сегодня в нашем городе проживают сотни евреев. Они учатся, работают, их дети и внуки ходят в школу, занимаются в институтах... Они ведут нормальную жизнь, у них обычные радости и проблемы. Они пытаются организовать еврейскую жизнь. Но каждый их этих евреев, я это хорошо знаю, потому что я — один из них, имеет одно непреходящее чувство: мы всё время помним, что мы приехали на место уничтоженных и изгнанных местных евреев. Мы чувствуем связь с этими людьми, которые в нашем городе были счастливы и страдали. Вечная им память!

Существуют различные данные о количестве евреев в Оберхаузене перед войной. Мы пытаемся установить точное число — на этот момент известно, что их было 625 человек: 354 мужчины и 271 женщина, включая детей. Они были печатниками и актёрами, мясниками и врачами, продавцами и торговцами... Потом началась Катастрофа, с её извержением самого страшного, начало которого пришлось на 9 ноября 1938 г. После этой ночи стало ясно: не будет спасения евреям. Слово «Холокост» ввели позже, трагедия тогда называлась «окончательное решение еврейского вопроса». Из 625-ти оберхаузеновских евреев 191 был уничтожен. 103 женщины и 88 мужчин, из них 12 девочек и 5 мальчиков. Вечная им память! 

Самому старшему из погибших было 90 лет. Его звали Зигмунд Гумпертц, он жил в Холтене. Он занимался продажей кож и работал до 80-ти лет. Он мог бы ещё работать, но наступил 33-й год, и ему пришлось распрощаться со своим делом. В 1935-м ему удалось с женой Бертой, которая была на 14 лет моложе его, бежать в Голландию. В марте 1943-го нацисты их обоих схватили и бросили в лагерь Вестербок, что в Голландии. Уже 1 апреля Берту убили, а его отправили в Собибор, где всего погибло 250 тысяч евреев. Он умер там через три недели, 20 апреля 1943 г. В возрасте 90 лет и 2-х месяцев. Зигмунд Гумпертц. Вечная память!

Самая юная жертва родилась 15 октября 1940 года. Это был Денни Розенбаум. Его с мамой Антонией, которой было 23 года, когда она его родила, отправили в Ригу. Там они погибли. Известно, что в Риге всех, кто был младше 18 лет, при подходе Красной Армии расстреляли. Ему было примерно 4 года. Денни Розенбаум. Вечная память! Помимо самой пожилой и самой юной жертв я хочу назвать из 191 ещё лишь одно имя. Это Хайнц Нойберг. Если бы его тогда не убили, он мог бы ещё жить. Ему был бы 91 год. Это не так уж невозможно, если вспомнить, что сегодня в Оберхаузене живут 24 человека, которым больше ста лет. Хайнц Нойберт мог бы ещё жить и свой день рождения праздновать. Именно сегодня ему мог бы исполниться 91 год. Если бы его не депортировали в польскую Ижбицу. Там он пропал без вести. Хайнц Нойберт. Вечная память! Я хочу попросить, чтобы один из самых пожилых членов нашей общины, Александр Родман, которому через пару дней исполнится 70 лет, и один из самых юных, Влад Нейман, возложили венок от нашей либеральной общины. На вечную память! У Александра Родмана 9 родственников было расстреляно на Украине немецкими фашистами. У Влада на фронте пропал без вести прадедушка. Звучит «Плач Израиля», его исполняет музыкант нашего оркестра Борис Болтянский — у него на фронте погибли оба дедушки. Вечная всем им память! (Перевод с немецкого)

Большую работу по поиску и разработке исторических данных, касающихся еврейства Оберхаузена, провёл Б. Штатланд Фото Вальдемара Деринга.