Танах

Танах (или Танак) — три согласные в этом слове означают: Тора (תורה — Закон, то есть Пятикнижие Моисеево), H’биим (נביאים — Пророки) и К’тубим (כתובים — Писания). Порядок книг, приведенный ниже, соответствует современным печатным изданиям. Он приближается, хотя и не точно ему соответствует, к расположению книг, имеющемуся в большинстве дошедших до нас рукописей, и отличается, особенно в разделе К’тубим, от порядка, указанного талмудистской традицией. Последняя (Вавилонский Талмуд. Бава Батра. 14б) предписывает следующий порядок книг в разделе H’биим: Й’hошуа, Шоп’тим, Ш’муэль, М’лаким, Йирм’йаhу, Й’хезкэль, Й’шайаhу и Ш’нэм Асар (Двенадцать, то есть двенадцать книг так называемых Малых пророков). Книги К’тубим, согласно тому же источнику, должны были размещаться в такой последовательности: Рут, Т’hиллим, Иййоб, Мишлей, Коhэлет, Шир hашширим, Эйка, Данийель, Эстэр, Эзра, Дибрей hаййамим.

עברית
Транслитерация
(до-спирантная) и перевод

English

Название книги в Синодальном издании

בראשית

Б’ре-шит (В начале)

Genesis

Бытие

שמות

Ш’мот (Имена)

Exodus

Исход

ויקרא

Вай-йик-ра (И воззвал)

Leviticus

Левит

במדבר

Б’мид-бар (В пустыне)

Numbers

Числа

דברים

Д’ба-рим (Слова)

Deuteronomy

Второзаконие


נביאים

עברית
Транслитерация
(до-спирантная) и перевод

English

Название книги в Синодальном издании

יהושע

Й’hо-шуа (Иисус)

Josua

Книга Иисуса Навина

שפטים

Шо-п’тим (Судьи)

Judges

Книга Судей Израилевых

שמואל א

Ш’му-эль а-леп (Самуил 1)

Samuel I (Kings I)

Первая книга Царств

שמואל ב

Ш’му-эль бэт (Самуил 2)

Samuel II (Kings II)

Вторая книга Царств

מלכים א

М’ла-ким а-леп (Цари 1)

Kings I (Kings III)

Третья книга Царств

מלכים ב

М’ла-ким бэт (Цари 2)

Kings II (Kings IV)

Четвертая книга Царств

ישעיהו

Й’ша-яhу (Исаия)

Isaiah

Книга Исаии

ירמיהו

Йир-м’яhу (Иеремия)

Jeremiah

Книга Иеремии

יחזקאל

Й’хез-кэль (Иезекииль)

Ezekiel

Книга Иезекииля

הושע

hо-шеа (Осия)

Hosea

Книга Осии

יואל

Йо-эль (Иоиль)

Joel

Книга Иоиля

עמוס

А-мос (Амос)

Amos

Книга Амоса

עבדיה

О-бад-йа (Авдий)

Obadiah

Книга Авдия

יונה

Йо-на (Иона)

Jonah

Книга Ионы

מיכה

Ми-ка (Михей)

Micah

Книга Михея

נחום

На-хум (Наум)

Nahum

Книга Наума

חבקוק

Хабак-кук (Аввакум)

Habakkuk

Книга Аввакума

צפניה

Ц’пан-йа (Софония)

Zephaniah

Книга Софонии

חגי

Хаг-гай (Аггей)

Haggai

Книга Аггея

זכריה

З’кар-йа (Захария)

Zechariah

Книга Захарии

מלאכי

Маль-а-ки (Малахия)

Malachi

Книга Малахии


כתובים

עברית
Транслитерация
(до-спирантная) и перевод

English

Название книги в Синодальном издании

תהלים

Т’hил-лим (Хваления)

Psalms

Псалтырь

איוב

Ий-йоб (Иов)

Job

Книга Иова

משלי

Миш-лей (Притчи)

Proverbs

Притчи Соломоновы

רות

Рут (Руфь)

Ruth

Книга Руфи

שיר השירים

Шир hаш-ши-рим (Песнь Песней)

Song of Solomon

Песнь Песней

קהלת

Ко-hэ-лет (Проповедник)

Ecclesiastes

Книга Екклесиаста

איכה

Эй-ка (Как!)

Lamentations

Плач Иеремии

אסתר

Эс-тэр (Есфирь)

Esther

Книга Есфири

דניאל

Да-ний-ель (Даниил)

Daniel

Книга Даниила

עזרא

Эз-ра (Ездра)

Ezra

Книга Ездры

נחמיה

Н’хем-йа (Неемия)

Nehemiah

Книга Неемии

דברי הימים א

Диб-рей hай-я-мим алеп (Слова дней 1)

Chronicles I

Первая книга Паралипоменон

דברי הימים ב

Диб-рей hай-я-мим бэт (Слова дней 2)

Chronicles II

Вторая книга Паралипоменон



 
Main Menu
Aktuell
Wissen
Web
Kontakt
Evangeliumskirche Glaubensgeneration in Mission Gottesreich "Eine umfassende Übersicht über die Evangelikale Szene in Deutschland. Uneingeschränkt empfehlenswert!"

Image

Wir wehren uns gegen Judenmission

 

     
Juden & Jesus
                  
                                        
Antizionismus


Zionismus


© August 2017 Maschiach.de // Roman Gorbachov // Blog // Umsetzung // Datenschutzerklärung // Impressum